Il Garante della privacy mi risponde per la denuncia di SPAM di Global traduzioni!!!

Questa mattina, dopo innumervoli tentativi di rimozione dalla SPAM newsletter (molesta , orribile graficamente e con un sistema di rimozione che NON FUNZIONA!!!) di Global Traduzioni, tra cui anche una telefonata nella quale mi avevano assicurato che avrebbero smesso di inviare email non richieste, ho denunciato l’accaduto al Garante per la protezione dei dati personali.

Ho appena ricevuto una risposta tramite email dal Garante, che voglio condividere con tutti coloro che sono vittime di SPAM da parte di soggetti come GLOBAL – SERVIZIO TRADUZIONI Via Marconi, 80 – Desenzano d/G BS che si merita una bella denuncia pubblica sul mio blog!!!! 
Ovviamente invito chiunque ricevesse come Net Sinergy mail indesiderate da parte di “Global Traduzioni” <…@altrelingue.com> di lasciare un commento in modo da far capire a questi signori come funziona la netiquette!

Gentile Utente,
In relazione alla Sua e-mail del 31 luglio 2008, si rappresenta che
questa Autorità cura la conoscenza tra il pubblico della disciplina
rilevante in materia di trattamento dei dati personali e delle relative
finalità attraverso atti e provvedimenti di carattere generale, da cui è
possibile trarre valide indicazioni anche per la soluzione di singoli
quesiti. E’ possibile reperire le informazioni necessarie consultando il
sito
www.garanteprivacy.it, che contiene, tra l’altro, la normativa
nazionale ed internazionale di riferimento, Le Relazioni annuali, i
Comunicati stampa e gli articoli pubblicati dalla Newsletter
dell’Autorità ogni settimana. E’ inoltre possibile rintracciare i
principali provvedimenti del Garante nella materia di interesse,
attraverso la funzione “motore di ricerca” con l’uso di parole chiave.
Con specifico riferimento alla materia di Suo interesse, si rinvia
all’art. 130 del D.lg. 196/2003, Codice in materia di protezione dei
dati personali, ed al provvedimento generale sullo spamming del 29
maggio 2003. In relazione alla disciplina normativa, si evidenzia che il
d.lg. 30 giugno 2003, n. 196 (denominato “Codice in materia di
protezione dei dati personali”, di seguito “Codice”) prevede a favore
dei soggetti interessati la possibilità di esercitare nei confronti del
titolare del trattamento alcuni diritti, specificamente indicati
all’art. 7 del Codice. Tra questi, l’interessato ha la possibilità di
richiedere l’origine dei dati personali che lo riguardano; di opporsi,
in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati che lo
riguardano, ancorché pertinenti alla raccolta, oppure, al trattamento
dei dati ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita
diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione
commerciale.
Nel caso in cui il titolare non dia riscontro alle richieste
dell’interessato, quest’ultimo potrà far ricorso al Garante o adire
l’autorità giudiziaria, ai sensi dell’artt. 145 e ss. del Codice. A tal
proposito, il successivo art. 147 indica le modalità con le quali deve
essere presentato formale ricorso al Garante, modalità rispetto alle
quali può reperire ulteriori chiarimenti sul nostro sito Internet
www.garanteprivacy.it (http://www.garanteprivacy.it/), alla rubrica
“Quesiti più frequenti”/”Come rivolgersi al Garante”.

Distinti saluti

Garante per la protezione dei dati personali
Ufficio Relazioni con il Pubblico

La mail comprende una serie di allegati:

Spero che queste informazioni e materiale possano essere utili a chiunque sia vittima di SPAM😉

2 Responses to “Il Garante della privacy mi risponde per la denuncia di SPAM di Global traduzioni!!!”


  1. 1 Rosario giugno 2, 2009 alle 9:24 am

    come si fa la denuncia di attività illecita ai fini della privacy?

  2. 2 Francy aprile 9, 2013 alle 1:37 pm

    Ciao…
    so che è passato molto tempo da questo post però vorrei sottoporre alla vostra attenzione quanto ho da raccontare.
    Io sono stata contattata telefonicamente quasi 2 mesi fa da Global Traduzioni per via di un Corso di tedesco da tenere all’interno di una ditta a Brescia. Ho incontrato il responsabile e presumibilmente una collaboratrice direttamente all’azienda per conoscere gli allievi; mi sembrava una procedura normale. Una cosa che ho notato è che nelle mail che Gl.Tr. mi invia come nome c’è “Amm Global Traduzioni” (e fin qui nulla di strano) ma l’oggetto è preceduto dalla scritta *** SPAM ***… Altra cosa strana è che quando sono andata a ritirare i libri presso un centro da loro consigliato, il responsabile di questo centro mi dice che, nonostante la collaboratrice di Gl. Tr. gli abbia telefonato per questi libri, prima di questa telefonata non aveva mai sentito parlare della Global Traduzioni. Eppure se un centro servizi di traduzioni e interpretariato vuole affermarsi dovrà farsi un po’ di pubblicità, soprattutto su internet; invece, a parte il sito http://www.altrelingue.com, non ho trovato altro; per un servizio attivo dal ’90 (come loro scrivono) sembra alquanto strano.
    Spero che qualcuno mi sappia dare delle risposte.


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




RSS del blog conversiamo - Pensieri web2.0 di Alessandro Trenti e dei suoi amici

Se ti piace il mio blog puoi inserirlo nei tuoi bookmark o in siti di tagging come del.icio.us, ma poi devi ricordarti di controllare se ci sono degli aggiornamenti... se utilizzi invece gli RSS tramite un aggregatore sarai sempre informato suoi nuovi articoli che scrivo senza dover controllare sempre il mio blog.

Archivi


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: